-
1 strained smile
-
2 strained smile
-
3 strained smile
Общая лексика: деланная улыбка -
4 strained smile
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > strained smile
-
5 strained smile
-
6 strained
strained [streɪnd](a) (forced → manner, laugh) forcé, contraint; (→ voice) forcé; (→ language, style, interpretation) forcé, exagéré;∎ she gave me a strained smile elle m'adressa un sourire contraint ou forcé(b) (tense → atmosphere, relations, person) tendu∎ to have a strained shoulder s'être froissé un muscle à l'épaule;∎ to have a strained neck avoir un torticolis(d) (tired → eyes) fatigué;∎ his eyes looked strained il avait l'air d'avoir les yeux fatigués -
7 strained
strained [streɪnd]2. a1) натя́нутый, напряжённый; неесте́ственный;strained cordiality напускна́я серде́чность
;strained relations натя́нутые отноше́ния
;strained smile де́ланная улы́бка
2) искажённый3) профильтро́ванный, проце́женный4) тех. деформи́рованный -
8 strained
streɪnd прил.
1) натянутый, напряженный;
неестественный strained cordiality ≈ напускная сердечность strained relations ≈ натянутые отношения strained smile ≈ деланная улыбка
2) искаженный
3) профильтрованный, процеженный
4) тех. деформированный натянутый;
растянутый - * rope (туго) натянутая веревка - * shoulder растянутое плечо напряженный, утомленный - * nerves натянутые нервы неестественный, напряженный - * laugh вымученный /деланный/ смех - * cordiality напускная сердечность - * relations натянутые отношения искаженный, неверный - * interpretation искаженное /неправильное/ толкование профильтрованный;
процеженный (физическое) деформированный strained p. p. от strain ~ тех. деформированный ~ искаженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ профильтрованный, процеженный ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
неестественный;
strained cordiality напускная сердечность;
strained relations натянутые отношения;
strained smile деланная улыбкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strained
-
9 strained
[streɪnd]strained p. p. от strain strained тех. деформированный strained искаженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained профильтрованный, процеженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка -
10 strained
[streɪnd] 1. 2.* * *adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) forzato* * *strained /streɪnd/a.2 sforzato; stiracchiato; innaturale: a strained interpretation, un'interpretazione forzata; a strained smile, un sorriso forzato● to look a bit strained, avere l'aria un po' stanca.* * *[streɪnd] 1. 2. -
11 strained
adjectivegezwungen [Lächeln]; künstlich [Humor, Witz]; gewagt [Interpretation]* * *adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) gezwungen* * *[streɪnd]\strained efforts forcierte Bemühungena \strained smile ein gequältes Lächeln2. (tense) relations belastet, angespanntthey are having a \strained friendship ihre Freundschaft leidet unter Spannungen3. (stressed) abgespannt, mitgenommen, gestresst4. (far-fetched) interpretation weit hergeholt* * *[streɪnd]adj1) (= unnatural) expression, performance, style unnatürlich, gekünstelt; laugh, smile, conversation gezwungen; economic situation, relationship angespannt; meeting steif; voice, relations, atmosphere, nerves (an)gespannthe looked rather strained — er sah ziemlich abgespannt aus
3) muscle gezerrt; back, eyes überanstrengt, strapaziertto have a strained ankle — sich (dat) den Knöchel verrenkt haben
* * *strained [streınd] adj1. gezwungen, unnatürlich (Lächeln etc)2. gespannt (Beziehungen etc)* * *adjectivegezwungen [Lächeln]; künstlich [Humor, Witz]; gewagt [Interpretation]* * *adj.angespannt adj.angestrengt adj.spannte an adj. -
12 strained
adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) tenso, forzadotr[streɪnd]1 (tense, unfriendly) tenso,-a, tirante; (unnatural, forced, artificial) forzado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrained muscle esguince nombre masculinoadj.• fatigado, -a adj.• forzado, -a adj.• tirante adj.streɪnd1)a) ( tense) <relations/atmosphere> tenso, tirante; <face/expression> tenso, crispado; < voice> forzadob) (unnatural, forced) <manner/humor> forzado[streɪnd]ADJ1) (=tense) [person] tenso; [face] crispado; [voice, laugh, jollity, politeness] forzado; [atmosphere, relations, silence] tirante, tensoshe gave a strained laugh — forzó una risa, se rió con una risa forzada
2) [wrist, ankle] torcido; [eyes] cansado; [voice] cansadohe has a strained shoulder/back — tiene una lesión en un hombro/en la espalda
3) (=overtaxed) [economy] debilitado4) (Culin) [baby food] pasado por el pasapurés or el tamiz; [soup, gravy] colado; [yoghurt] espeso* * *[streɪnd]1)a) ( tense) <relations/atmosphere> tenso, tirante; <face/expression> tenso, crispado; < voice> forzadob) (unnatural, forced) <manner/humor> forzado -
13 strained
-
14 strained
adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) anstrengt, anspentadj. \/streɪnd\/1) (an)spent2) ( overført) anstrengt, tvungen, forsert3) ( overført) affektert, tilgjort4) ( medisin) forstrukket, vrikket, forstuet5) ( overført) forskrudd, søkt, (opp)konstruert6) ( om væske) silt, filtrert -
15 strained
adj1) натягнутий; розтягнутий2) напружений, стомлений3) неприродний, удаваний4) спотворений, перекручений, неправильний5) тех. деформований6) профільтрований; проціджений -
16 strained
adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) prisiljen* * *[stréind]adjectivenapet; prisiljen, nenaraven -
17 strained
-
18 strained
[streɪnd] adj1) ( forced) bemüht, angestrengt;( artificial) gekünstelt ( pej)\strained efforts forcierte Bemühungen;a \strained smile ein gequältes Lächelnthey are having a \strained friendship ihre Freundschaft leidet unter Spannungen3) ( stressed) abgespannt, mitgenommen, gestresst -
19 strained
1. past participle of strain I 2.2. adjective1) натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка2) искаженный3) профильтрованный, процеженный4) tech. деформированный* * *(a) деформированный; искаженный; напряженный; натянутый; неверный; неестественный; профильтрованный; процеженный; растянутый; утомленный* * *растянутый; натянутый* * *[ streɪnd] adj. натянутый, напряженный, неестественный; деформированный, искаженный; профильтрованный, процеженный* * *взвинченвзвинченныйискаженныйнакаленнакаленныйнапряженнапряженныйнапряжённатянутыйнеестественныйпрофильтрованныйпроцеженный* * *1) растянутый; (туго) натянутый 2) напряженный 3) искаженный -
20 strained
/streind/ * tính từ - căng thẳng =strained relations+ quan hệ căng thẳng - gượng, gượng ép, không tự nhiên =strained smile+ nụ cười gượng =strained interpretation+ sự giải thích gượng ép; sự hiểu gượng ép - (kỹ thuật) bị cong, bị méo
См. также в других словарях:
strained — [ streınd ] adjective 1. ) not relaxed or friendly: Relations between the two countries are strained. a strained atmosphere/silence 2. ) not natural and produced with some effort: Zoe felt horribly anxious but managed to force a strained smile. 3 … Usage of the words and phrases in modern English
strained — UK [streɪnd] / US adjective 1) not relaxed or friendly Relations between the two countries are strained. a strained atmosphere/silence 2) not natural and produced with some effort Zoe felt horribly anxious but managed to force a strained smile.… … English dictionary
strained — adjective 1) relations between them were strained Syn: awkward, tense, uneasy, uncomfortable, edgy, difficult, troubled Ant: friendly 2) Jean s strained face Syn … Thesaurus of popular words
strained — adjective 1) relations were strained Syn: awkward, tense, uneasy, uncomfortable, edgy, difficult, troubled 2) a strained smile Syn: forced, unnatural, artificial, insincere … Synonyms and antonyms dictionary
strained — [streɪnd] adj 1) not relaxed or friendly a strained atmosphere/silence[/ex] 2) done only by trying hard, in a way that is not natural a strained smile[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
con|strained — «kuhn STRAYND», adjective. 1. forced. 2. restrained; stiff; unnatural: »a constrained smile. –con|strain´ed|ly, adverb … Useful english dictionary
constrained — adjective lacking spontaneity; not natural a constrained smile forced heartiness a strained smile • Syn: ↑forced, ↑strained • Similar to: ↑affected, ↑ … Useful english dictionary
forced — adjective 1. produced by or subjected to forcing (Freq. 1) forced air heating furnaces of the forced convection type forced convection in plasma generators • Participle of verb: ↑force 2. forced or compelled (Freq. 1) … Useful english dictionary
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Minor characters in the Blandings stories — The following is an incomplete compendium of the fictional characters featured in the Blandings Castle stories of P. G. Wodehouse, in alphabetical order by surname. Lady Georgiana Alcester One of Lord Emsworth s many sisters, Lady Alcester is… … Wikipedia